A l'origine

Mission : Blacklist #1 


Mission : Blacklist #1 est basée sur l'histoire vraie des efforts du Sergent Maddox pour découvrir la cachette de Saddam Hussein après la chute de son régime en 2003. Mission : Blacklist #1 est racontée du point de vue de son protagoniste, le Sergent Maddox.

L'histoire commence par l'arrivée du Sergent Maddox en Irak, en juillet 2003 et perdure jusqu'au moment où il met en évidence la cachette d'Hussein, seulement quelques heures avant la fin de sa mission en décembre 2003. Au centre de l'histoire se trouvent les interrogatoires de plus en plus importants des insurgés alors que le Sergent Maddox s'enferme dans la cachette d'Hussein.

Durant ces interrogatoires, le Sergent Maddox vit son propre cheminement de la découverte de soi, tout comme il apprend l'art de l'interrogatoire, comment faire correctement levier sur les craintes de la cible, les espoirs, les ambitions et la fierté qui une fois la pression faite, fait pression sur la cible afin de divulguer les informations qu'il détient. Entre l'amoncellement de la vérité et des mensonges que Maddox apprend pendant ces interrogatoires, il construit une stratégie qui le conduit à l'un des chefs de l'insurrection, et, finalement, à Saddam Hussein.

Lorsque le Sergent Maddox a d'abord rejoint son unité à Tikrit en juin 2003, il était clair pour lui qu'il aurait à gagner le respect des soldats qui effectuent des raids nocturnes contre les insurgés, tout comme ses collègues de l'équipe des renseignements, et, comme ses méthodes commençaient à montrer des résultats extraordinaires, il a constaté qu'il avait non seulement gagné leur respect mais aussi leur confiance.

Les autres personnages principaux de l'histoire comprennent Lee, un bon ami du Sergent Maddox et collègue d'interrogatoire, Bam Bam, le commandant de l'équipe qui risque sa carrière en suivant les pistes des Maddox, Kelly l'analyste stratégique de l'équipe et Basim Latif, le pilote du leader de l'insurrection dont les informations ont permis au Sergent Maddox de relier les maillons de la chaîne des relations entre les insurgés qui l'ont mené à Saddam Hussein. 

Eric, George and Lee in Bagdad
Eric, George et Lee à Bagdad


Original Text :

Mission: Black List #1 is the true story of Sergeant Maddox’s efforts to discover the hidden location of Saddam Hussein after the fall of his regime in 2003.  Mission: Black List #1 is told from the point of view of its protagonist, Sergeant Maddox. 
The story begins with Sergeant Maddox’s arrival in Iraq in July 2003 and extends through to when he pinpoints Hussein’s location, just hours before the expiration of his tour in December 2003.  Central to the story are the interrogations of progressively more important insurgents as Sergeant Maddox closes in on Hussein’s location. 
During these interrogations, Sergeant Maddox undergoes his own process of self-discovery, as he learns the art of interrogation, how to find the right psychological lever among the target’s fears, hopes, ambitions and pride that, once pressure is applied, coaxes the target to divulge the information he conceals.  From the clutter of truth and lies that Sergeant Maddox learns in these interrogations, he assembles a blueprint that leads him to the leaders of the insurgency and, ultimately, Saddam Hussein. 
When Sergeant Maddox first joined his unit in Tikrit in June 2003, it was clear to him that he would have to earn the respect of both the soldiers performing the midnight raids against the insurgents as well as his fellow members on the intelligence team, and, as his methods began to show extraordinary results, he found that he had earned not only their respect, but also their trust. 
Other main characters in the story include Lee, Sergeant Maddox’s good friend and fellow interrogator, Bam Bam, the team commander who risks his career to pursue Sergeant Maddox’s leads, Kelly, the intelligence analyst on the team, and Basim Latif, the driver for the leader of the insurgency whose information enabled Sergeant Maddox to connect the links of the chain of relationships among the insurgents that led to Saddam Hussein.

Video d'Eric Maddox présentant l'opération "Mission : BlackList" (Intéressante pour comprendre le rôle de Robert Pattinson")
Video with Eric Maddox, who present the operation "Mission: BlackList" (Interesting to understand the role of Robert Pattinson ")





Qui est ERIC MADDOX? / Who is ERIC MADDOX?



Eric MADDOX
Diplômé de l'Université de l'Oklahoma en mai 1994, Eric Maddox a rejoint l'armée des Etats Unis comme parachutiste d'infanterie de la 82ème division aéroportée. Après trois années en tant que Ranger fantassin qualifié, M. Maddox a été réorienté comme interrogateur linguiste en chinois mandarin. Depuis le 9 septembre, M. Maddox a mené plus de 2 000 interrogatoires tout en étant déployé à six reprises en appui dans la lutte mondiale contre le terrorisme y compris quelques séjours en Irak, Afghanistan, Amérique du Sud, Asie du Sud Est et Europe. En 2003, alors qu'il était affecté à un groupe de travail des forces spéciales à Tikrit, M. Maddox a mené plus de 300 interrogatoires et collecté des informations qui l'ont conduit directement à la capture de Saddam Hussein. Par conséquence, M. Maddox a été décoré de la Légion du Mérite (Legion of Merit), du Prix 'Defense Intelligence Agency's Director's Award' et de la Médaille 'National Intelligence Medal of Achievement'. Aujourd'hui, en tant que civil au Département de la Défense, M. Maddox continue de se battre dans la lutte mondiale contre le terrorisme.

Original Text :

Upon graduating from the University of Oklahoma in May 1994, Eric Maddox joined the U.S. Army as an infantry paratrooper for the 82nd Airborne Division.  After three years as a Ranger qualified infantryman, Mr. Maddox reenlisted as a Chinese Mandarin linguist interrogator.  Since 9/11, Mr. Maddox has conducted over 2,000 interrogations while deploying six times in support of the global war on terrorism to include multiple tours in Iraq, Afghanistan, South America, Southeast Asia, and Europe.  In 2003, while assigned to a special operations task force in Tikrit, Mr. Maddox conducted over 300 interrogations and collected the intelligence which directly led to the capture of Saddam Hussein.  As a result, Mr. Maddox was awarded the Legion of Merit, the Defense Intelligence Agency’s Director’s Award and the National Intelligence Medal of Achievement.  Now as a civilian with the Department of Defense, Mr. Maddox continues to fight the global war on terrorism.



Décorations et honneurs /Awards and Honors  :

- Legion of Merit (2003)
- National Intelligence Medal of Achievement (2004)
- Defense Intelligence Agency Director's Award (2003)
- Bronze Star (2003)
- Meritorious Award for Civilian Service (2005)
- Civilian Combat Support Award (2005)
- Joint Meritorious Service Medal (2003)
- Service Commendation Medal (2002)
- Army Commendation Medal (1997)
- Senior Jumpmaster Wings (1999)
- Expert Infantry Badge (1996)
- Ranger Tab (1995)
- (3) Good Conduct Medals
- (5)Army Achievement Medals 



Traduction/Translation : Maryon

MERCI DE CRÉDITER AVEC LIEN
Source : "Mission Black List#1" - Harper Collins Publishers


Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire